gabriel impaglione- en rumano
(te miro)
Te privesc
In fiecare casa a zilei te privesc
ca si cum ai fi toate ferestrele,
una cate una pentru chemarile geografiei.
Te privesc printre nave albe
care intind panza umbrei lor
in marea cuminte
profund linistita in rumoarea
vantului care inventeaza secrete
peisaje de chitara, te privesc.
Te privesc in gurile de argint fugitiv
care deseneaza in formele pietrei
nervuri de smarald.
In ratiunea pamantului si in picatura
si in tenacea utopie a radacinii, te privesc,
in constelatia substantelor
si minunea vinului in luna sa precisa.
Pentru crapatura painii
pe masa servita, te privesc
imbarcat in lumina corpului tau
in al meu, si in mainile mele
te privesc, in vastitatea gurii tale
in fiecare scanteie a noptii linistite
in care salasuiesc buzele ce se cuibaresc
in mica tara a saruturilor, te privesc.
Traducere: Marilena Rodica Chiretu
del libro: Explicaciones con mar y otros elementos, Uniservice, Trento. 2007, italiano-español.
|
Por lobitogabriel - 4 de Noviembre, 2007, 7:10, Categoría: poesia
Enlace Permanente
| Comentar
| Referencias (0)
|
